也许如故缺了点尊重。

10 月 25 日，在亚马逊制作的《如龙》改编剧《如龙～Beyond the Game～》开播前，IGN 打出了 4 分差评，吐槽该剧"黑谈立场缺失，完全莫得捕捉到原作精髓，要是莫得《如龙》这个标题，只怕没东谈主答允多看两眼。"

那时不雅众还未看到正片，宽绰对 IGN 的评分暗示质疑。一些东谈主质疑的情理是，本年 9 月上线的《企鹅东谈主》不雅众口碑极佳，但此前在 IGN 这里只拿到 5 分，此次《如龙》评分公开，不少玩家在批驳区暗示："既然 IGN 打 4 分，那信得过收货牢固 8 分了。"

除了对 IGN 的评分圭臬暗示辱弄外，事实上那时真实不少玩家对这部改编剧期待实足。10 月 25 日厚爱登陆 Prime Video 后，《如龙～Beyond the Game～》也很快冲上了日本和好意思国等地区 Top10 热度榜，并夺下推特热搜。

但让玩家没念念到的是，《如龙～Beyond the Game～》的开播既巅峰。收尾到当今，通盘剧集还是一齐播出，玩家并莫得看到期待中的精彩献技，也莫得等来念念象中的口碑回转，IMDb 最终评分 5.7，豆瓣 3.8，亚马逊本站更是只消 1.6 分，无一例外的史诗级低分背后，是玩家们的澈底失望。

而自从剧集开播以来，不雅众的种种质疑不仅莫得获取正面回应，反而遭到了版权方近乎哄笑般的对待。当年最诚实的玩家，在官方眼中俨然形成了"不会读空气的群体"和 "吹毛求疵的东谈主"。蓝本的期待，化作了最终的苦涩与改悔。

1

至少从亚马逊率先公布《如龙～Beyond the Game～》的音讯以来，从泰西到日本玩家，群众齐对这部改编剧握有一种十分乐不雅的立场。

这种心境不难意会，从那时释出的信息来看，本作制作威望属于天花板级别：导演是拍过《百元之恋》《全裸监督》等酣畅级电影的武正晴，主演竹内凉确切日本一线男星，男二贺来贤东谈主是实力派代表，还曾因出演《我是年老迈》出圈，群众认为他在"正经"与"无厘头"之间松驰调节的演技，某种好奇赞佩上齐全契合《如龙》的气质。

《我是年老迈》中的贺来贤东谈主

凭证那时武正晴在采访中的发言，剧组早在客岁 5 月就还是开机，算起来制作技巧长达一年半。要是翻看主演竹内凉真的外交账号，也能看到他接到这份责任后，一直在为演好桐生一马而健身。至少从一启动，《如龙～Beyond the Game～》在制作层面算得上是至心钜献。

加上本年 4 月，制片方亚马逊推出的《发射》改编剧大获告捷，不仅刷新了平台播放量，还凭借着出色的"带货"身手让《发射》再行回到了玩家目前，系列游戏在线东谈主数迎来飞跃式增长，亚马逊投资目光和实质制作身手也让群众对新片多了不少期待。

就连发售初饱受诟病的《发射 76》也因此迎来在线岑岭

鉴于上述情况， Prime Video 每次公布《如龙》改编剧音讯有瞻念看量齐远超其它推文，官方推特也早早把账号配景换成了《如龙》海报，此时这部电视剧真实称得上是亚马逊下半年最受蔼然的节目。

天然，制作威望豪华并不虞味着万事大吉，游戏改编影视作品一直以来齐相等容易遇到口碑危急，一个须生常谭的问题是若何均衡原生和改编实质。

要是完全忠于原作，若何短技巧内复现原作寰球不雅和多样设定，不仅是对导演和编剧的磨真金不怕火，亦然对新不雅众的一种磨真金不怕火；要是改编实质占比过大，又很容易让原作党认为我方被导演和编剧背刺。岂论天平倒向哪一端，齐很容易成为游戏改编剧搞砸的原因。

但是关于《如龙》来说，上述问题似乎很难被称之为"问题"。昆季矛盾、帮派争斗、极谈爱情……这些《如龙》改编剧该有的身分，此前几十年里还是被日本导演拍了一遍又一遍，日本影史不乏具有专有好意思学气质的黑谈片，不雅众意会这些实质也简直不需要什么门槛。

另一方面，《如龙》本人便是一个剧情驱动游戏，游戏脚本还是迷漫优秀、跨时间而齐人好猎，以致被玩家称作游戏中的"日剧"。不错说在群众看来，只消剧组班组按照原作剧情拍，结合日本黑谈片千里淀下来的拍摄训戒，这部电视剧很难出现大问题。

但让东谈主没念念到的是，《如龙～Beyond the Game～》既不策画迷惑原作粉丝，也没能让新不雅众看懂，跟着开播技巧周边，这部剧慢慢展现出了"搞砸一切"的势头。

2

"我要成为堂岛之龙。"  

10 月 19 日，亚马逊公开的 1 分钟预报短片中，竹内凉真饰演的桐生一马喊出了这句台词。

了解《如龙》的玩家齐明晰，桐生一马并不是主动寻求这个名称的，他从未念念要过也不留心"堂岛之龙"的头衔，而是跟着故事发展不得不职守起的侥幸的。以至于不少玩家认为电视剧完全污蔑了桐生一马的东谈主设，本日，"堂岛之龙"登上了推特热搜。

事情发酵之后，如龙责任室的负责东谈主横山昌义倒是在推特回应了该问题，但只是暗示"其实不是群众念念得的那样，而是要害词的好奇赞佩有些不同……有什么起火不错冲我来。"随后便一滑话锋，和网友盘考起了"灭蚊"的话题。

并不明晰此处的"蚊子"是否意有所指

鉴于那时电视剧尚未开播，何况负责东谈主齐暗示脚本没问题，群众也只可期待这部剧厚爱开播后给出合意会释，以致有东谈主揣摸故事的主角不祥是某个憧憬桐生一马的年青东谈主，为了成为"堂岛之龙"而踏入黑谈的故事。

游戏改编剧并不一定完全诚实原作，再行演绎的标的是在原作基础上，提取出扮装精神。要是脚本本人迷漫真谛，以致完全原创一个故事也没什么问题，就像《赛博一又克：边际行者》之于《赛博一又友 2077》。在那时的玩家看来，要是《如龙》改编剧讲的是这么的故事倒也不是不行以袭取。 

但是《如龙～Beyond the Game～》开播后，还真便是桐生一马说出了"我要成为堂岛之龙"这句台词，与此同期，"堂岛之龙"的头衔也笼统成了地下黑拳常胜王的名称。整部剧的剧情完全废弃了《如龙》系列原有的雄壮叙事，一滑形成了东京小伙桐生一马从小憧憬地下黑拳手，誓要成为"黑拳王"的故事。

从脚本角度来说，这么的剧情不错说是既莫得回应《如龙》系列精细的叙事，也完全莫得展现桐生一马这个扮装该有的精神，通盘这个词剧情扁平得像一部热血少年漫，但同期它的节律又迷漫缓慢平凡，莫得什么高质地武打现象，让东谈主感受不到涓滴热血。

要是说脚本是为做事路东谈主不雅众而挑升作念了简化，但剧情又在两条技巧线间往返切换、多角度叙事，多样势力轮替登场，路东谈主不雅众很难昭彰到底发生了什么。

天然，触及到更细节的剧情，剧中还有多数令不雅众高血压的现象，比如第一蚁合主角一行东谈主偷完黑帮的钱、立时濒临被杀的风险，但第二天黑帮赶到时，他们正在称心地吃着早餐。

一言以蔽之首发三集，这部电视剧给粉丝留住的心境只消盛怒，多样抒发起火的推文和梗图百不获一。

但是面对玩家的肝火，官方还在"火上浇油"。10 月 26 日的特地直播中，横山倡议再次提到"堂岛之龙"的话题，暗示"最近收到了玩家如此这般的批驳，似乎有些东谈主把原作看得很迫切，但其实我才是制作了《如龙》系列的东谈主，我齐认为电视剧没什么问题……"随后与竹内凉真舒怀大笑，讲话间似乎玩家并莫得评判《如龙》改编剧的阅历。

整场直播下来，从期待到到完全失望的粉丝们，澈底呆坐原地。

3

事到如今，《如龙～Beyond the Game～》还是一齐播出，这部耗资甚巨、也算得上制作精采的剧集，本该让《如龙》系列的玩家至少也该是感到沸腾。但事实上，跟着剧情愈发完整，整部剧获取的分数越来越低。

不少玩家转头从初次公开到剧集播出以来的音讯，一切似乎早有预兆。

从一启动，亚马逊对这部剧的宣传便是"一部面向巨匠的电影，而不是只是为游戏粉丝做事的电影"。官方导演武正晴也屡次在采访中提到"咱们莫得必要去效法，也不需要有必须原作剧情的压力。"

以致在本年 8 月圣迭戈海外动漫节上，主演竹内凉真在袭取外媒采访时，出东谈主预目力知晓过剧组不容通盘演员事前战斗原作的音讯："天然我有过尝试的念头，但剧组为了确保能从一个全新的视角解读主角桐生一马，饱读舞我保握‘入门者的心态’，淡薄我不要体验游戏，完全依据脚本去构建和讲解这个扮装。"

之后，饰演锦山彰的演员贺来贤东谈主也阐发了竹内凉真的发言："蓝本我是很念念尝试下流戏的，但制作团队但愿我能够带着一张白纸的心态去塑造扮装。"

天然，放眼游戏改编影视剧，像《如龙》这么为了做事巨匠而选拔简化脚本的作品不在少数。客岁《猎魔东谈主》好意思剧的导演托默克 · 巴金斯基 ( Tomek Baginski ) 还在采访中公开暗示"年青不雅众蚁合郑重力的技巧相比短，不宜为他们提供因果链又长又复杂的实质，因此游戏改编剧应该更提神正大的心境抒发。"

剧组不容演员事前玩游戏，也不错解释为饱读舞演员解放发扬，为扮装注入专有的生命力。

就连横山昌义三番两次为诊治电视剧和玩家作对，似乎除了成年东谈主的外交礼节外，也有一些但愿电视剧圈，剧集口碑不错带动游戏销量的探究在。

改编剧播出同期，《如龙》全线游戏迎来了史廉价

但是这么作念灵验吗？彰着，1.6 分的评分还是说明了一切。

不祥如今影视剧行业爆米花倾向严重，快节律的生存款式使不雅众对情节的耐性减少，制作方为了收视率而不得不选拔迎合巨匠口味，但这不该是剧组低估不雅众、版权方哄笑玩家的情理。正像桐生一马莫得主动谋求，才能成为"堂岛之龙"相通，《如龙》系列之是以跨时间而不衰，恰是因为它迷漫复杂又发东谈主深省。

不祥岂论游戏改编剧剧组如故版权方，在策画"～Beyond the Game～"之前，如故应该先给原作和老玩家们一些尊重。